Jeg er ikke din venn. I hvert fall ikke klokka 4 om morgenen.
Du liker å få betalt for sex, hva? Du tenner av det.
-Ja. -Si det.
Jeg tenner av det.
-Jeg savner deg alt. -Hvordan fikk du dette nummeret?
-Christine! Jeg vil bare snakke. -Jeg kjenner deg ikke.
Jeg vil bare snakke. Jeg vil bare snakke!
Det er vel ikke hyggelig for deg, siden du kjenner Jack.
Kan du snakke med ham, for han truer meg og ødelegger livet mitt.
-David taper XHP-saken med vilje. -Det er en alvorlig beskyldning.
-Hør selv. -Jeg ser til at det ikke blir sak.
Hun vet om Korda.
Ikke spar på noe.
Du liker å få betalt for sex, hva?
Det tenner deg å få betalt.
-Si det. -Det tenner meg.
Skip Hadderlys kontor, Christine Reade.
Hva sa du til Ana, din forbanna fitte?
Jeg går denne veien.
-Jøsses! -Hva?
Skip Hadderlys kontor, Christine Reade her.
Kan du komme på mitt kontor med en gang?
-Hvorfor det? -Du vet hvorfor.
Du liker å få betalt for sex, hva? Du tenner av det.
Nå kommer hun. Slå den av. Slå den av.
David ville se meg.
-Du ville se meg? -Lukk døra.
-Jeg vil helst ha den åpen. -Lukk den forbaska døra!
Jeg vet ikke hva jeg skal tro. Hvorfor gjør du noe sånt?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Vet du ikke hva jeg snakker om?
Gjør du dette hele tiden?
Ikke spar på noe.
-Jeg vet ikke hva det er. -Gjør du ikke det?
-Så se på det. -Du tenner av å få betalt.
-Si det. -Jeg tenner av det.
Du er ferdig nå. Du skjønner vel det? Du er ferdig.
-Hvem sendte deg det? -Hvem som sendte det?
-Du sendte det. -Jeg har ikke sendt det.
Ikke? Se, det er din e-mailadresse.
Det kom ikke bare til meg. Alle har fått det. Alle.
Er dette om meg? Har du sendt det til min kone?
Jeg forstår ikke hva du holder på med. Hvorfor gjør du dette?
Du snakker med Erin, blander deg i ting som ikke angår deg.
-E-mailen er hacket. -Det er det samme!
Jeg vil at du sletter all vår kommunikasjon.
-Alle e-mailer, alle meldinger. -Det er ikke meg.
Jeg bryr meg ikke. Jeg vil ha deg ut av mitt liv.
Jeg vil ha deg ut av huset. Jeg vil at du forsvinner.
Hei! Hører du meg? Slett alt.
Jeg vil ikke forbindes med deg.
Ikke spar på noe.
Du liker å få betalt for sex, hva? Du tenner av det.
-Si det. -Jeg tenner av det.
Jeg beklager virkelig, Skip. Men hva var det du ville jeg skulle sjekke?
Sjekk siteringene og dobbeltsjekk dataene.
Hvis du vil gå hjem og ta resten av dagen fri, er det greit.
Hvorfor det?
Jeg forstår hvis det er ubehagelig for deg nå.
Hvordan da?
Sier du at du vil at jeg skal gå hjem?
Vel, ja... Nei, nei.
Bli hvis du vil. Glem at jeg nevnte det.
Hva sier du til det?
Jeg antar at du leier et hotellrom i dette øyeblikk.
-Du tror at hun holder på? -Visst tror jeg det.
Han var... Knullet han henne i ræva, eller?
Hun er sprø. Hvem sender sånt til et advokatkontor?
-Jeg hadde likevel knullet henne. -Du knuller hva som helst.
Ikke bry dere om meg. Bare snakk videre.
-Unnskyld. -Å, beklager.
Du trenger ikke å beklage.
Kaffe er noe dritt.
-Hvordan har du det? -Hvordan tror du?
Jeg kan bare forestille meg det.
Hva eksakt kan du forestille deg?
Det må jo være mye for deg.
Jeg vil gjøre noe veldig klart.
Dere får meg til å føle meg svært ukomfortabel.
Hvordan da? Hva er det du snakker om?
Jeg tror dere vet hva jeg snakker om.
Dere praktikanter må stå på. Dere er overarbeidet, alle sammen.
Jeg tror ikke at det var det du mente.
-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Ok, la oss roe dette litt ned.
-Jeg beklager på min venns vegne. -Ikke rør meg.
Du kan ikke gå inn, hun har et møte.
Jeg må snakke med deg når du har tid. Jeg kommer tilbake senere.
Det er mye å ta inn.
Dere får meg til å føle meg meget ukomfortabel.
-Hvordan da? -Sier du at du vil jeg skal gå hjem?
Nei, nei. Bli hvis du vil. Glem at jeg nevnte det.
Er dette om meg? Sendte du dette til min kone?
Jeg vil at du sletter all vår kommunikasjon. E-mail og meldinger.
Hei! Hører du meg? Slett alt.
Jævla psykopat.
Å, faen.
Jeg skal i møte, hva er det?
-Jeg ringte bare for å si hei. -Hei.
Er alt i orden?
Jeg er bare opptatt. Hva er det?
Jeg bare... Jeg gleder meg bare til å se deg i kveld.
-Det er mulig jeg blir sen. -Er det sikkert at alt er ok?
Det har jeg allerede sagt. Jeg må gå.
Ja vel. Da ses vi senere.
Ha det. Jeg elsker deg.
Kayla, kan du komme inn hit?
Kom inn, sitt ned. Lukk døra, er du snill. Takk.
-Er du og Christine venner? -På en måte.
Jeg er bekymret over hennes oppførsel i det siste.
Har du lagt merke til noe? Har hun sagt noe til deg?
Nei, nei.
Hun har ikke fortalt meg om videoen.
Hvorfor ville hun sende noe sånt ut?
-Vel, jeg... -Dere er ikke så gode venner.
Sa hun noe til deg etter at jeg snakket med henne?
Nei. Hun sa ikke noe, men hun virket opprørt.
Men hun sa ikke noe?
Det er i orden. Du kan fortelle meg det.
Ok. Hun... Hun ville ha tilgang til dine filer.
Hun skulle verifisere noe informasjon for Skip.
Og hun ville kryss-sjekke med noen av dine tidligere saker.
Og du ga henne tilgang?
Det er i orden. Jeg bryr meg ikke, jeg må bare vite det.
Ja. Jeg trodde bare at jeg hjalp henne.
Jeff er ikke der inne.
Jeg vil gjøre noe klart.
Dere gjør meg veldig ukomfortabel nå.
Hei, har du et øyeblikk? Har du sett videoen?
Hun må ut herfra. Jeg prøvde, men hun...
Jeg tror hun er i sjokk. Hun står nok ikke bak.
Å jo, hun sendte e-mailen. Hun er ustabil.
Kayla sa at Christine ville ha tilgang til mine filer.
Hun sa at du hadde bedt henne om det i forbindelse med en av dine saker?
-Jeg har ikke bedt om det. -Selvsagt ikke.
Jeg vil bare sikre at vi to er enige, for hun har stått for mye dritt nå.
Men slapp av, jeg skal ta meg av dette.
Jeg vil at du sletter all vår kommunikasjon.
-Alle e-mailer, alle meldinger. -Det var ikke meg.
Hører du meg? Slett alt.
Jeg vil ikke bli forbundet med deg.
Hvorfor må jeg slette alt? Er du redd jeg skal fortelle om oss?
Jeg er ikke redd. Du får gjøre det du har tenkt.
Vet Megan det? Har du fortalt din kone om oss?
Hvorfor snakker du ikke til meg? Hva har jeg gjort galt? Jeg savner deg.
Det er ingenting mellom oss.
-Hva er Korda? -Hva var det du sa?
Korda, stråselskapet du snakket med Ben Holgrem om.
Hold deg unna meg. Du er faen meg sprø.
Du kan ikke gå inn der. Hun sitter i telefonen.
-Jeg antar at du har sett videoen. -Jeg prøvde å stanse henne!
Du, jeg må ringe deg tilbake. Jeg beklager.
Jeg sendte ikke videoen. Jeg vet ikke hvem det var.
-Jeg tror det var David. -Det kommer til å ordne seg.
Jeg tror han prøver å diskreditere alt jeg har, alt jeg vet.
Jeg forstår. Du er ute av deg og forvirret.
Nei, nei. Han grep tak i meg i gangen.
Han prøver å skremme meg.
Det har vært en fæl dag, men det vil ordne seg.
-Kan du slutte å si det? -Hva vil du at jeg skal gjøre?
Evans vil se Christine med en gang.
De vil kaste meg ut herfra.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Jeg vil at du sier til meg at du tror meg.
-Jeg... -Si at du tror på meg.
Ok.
Dette kan bli ille, Tariq.
Denne jenta, hennes oppførsel er vanvittig.
Jeg tror ikke vi kan undervurdere hvor ustabil hun er.
Vi må være veldig forsiktig her.
Hun har prøvd å antaste meg fysisk flere ganger på kontoret.
Jeg har prøvd å avvise henne høflig, henvist til Skip.
Lå du med henne?
Mine herrer, jeg er opptatt. Jenta må gå, hva?
Jeg er lei av å snakke om det.
-Mr. Barr. -Takk.
-Sitt ned. -Ja.
Ja visst. Greit. Her kommer hun.
-Sitt ned. -Jeg foretrekker å stå.
E-mailen du sendte har vært veldig ødeleggende.
-Du aner ikke hva jeg opplever. -Det har du rett i.
Vi må sende deg hjem inntil din del er avklart.
-Så du sparker meg? -Den avgjørelsen er ikke tatt ennå.
Men jeg kommer ikke på jobb i morgen.
Kirkland tilbyr meg ikke jobb, og praktikantperioden er over.
Ikke opp til meg, men...
Jeg skal hente sakene mine.
Hun er ute. Er det en annen du vil snakke med?
-Kan jeg skrive ned nummeret... -Jeg har korrekturlest dokumentene.
Har du noen spørsmål, så send meg en e-mail eller ring mobilen.
-Kirkland & Allen, hallo? -I dag og i morgen tidlig.
-Men dette må gjøres straks. -Jeg skal prøve å ordne det.
Går det bra?
Kan du sette deg? Sånn, ja. Det går bra.
-Hva er det som foregår? -Noen må ringe etter ambulanse.
-Går det bra? -Hent vann til henne.
Hent vann til henne. Ok, ok, ok.
-Kan dere sende en ambulanse? -Pust rolig.
Kirkland & Allen.
Du må ikke diskreditere henne, hun er gal. Det gjorde hun selv.
Vent litt.
-Bare hent et glass vann til henne. -Takk,
Hei, Christine, kan du sette deg opp?
Kan du rette opp hodet?
Jeg skal sette denne over hodet ditt.
Bare pust normalt, slapp av. Prøv å puste normalt.
-Alt blir bra. -Jeg ringer tilbake.
Bare pust normalt, det er bra.
Pust saktere.
Tekst: Marion Larsen www.sdimedia.com